画家武内直子的人气漫画《美少女战士 Sailor Moon》的最终章正被描绘成电影版动画《美少女战士 Sailor Moon Cosmos》（导演高桥知也）的前篇正在上映，后篇将于6月30日上映。最终章吸引了水树奈奈扮演神秘的公主/火球皇女（kakyuukoujo）的声音、以及声优班底中扮演新美少女战士 Sailor Star Fighter/ Hoshino Michiru（Seiya Kou）的Inoue Marina等豪华演员为新角色配音，这也成为了话题。据称，水树女士和井上女士从小就是《美少女战士 Sailor Moon》的忠实粉丝，对于演出有着特殊的感情。我们请水树女士和井上女士谈谈他们对《美少女战士 Sailor Moon》的喜爱和配音的幕后故事。

-因为喜欢所以有压力

-基于公布您两人出演的时候感人的コメント，我们能感受到您们对《美少女战士 Sailor Moon》的热烈感情。

井上女士作为粉丝，这应该是平均的反应（笑）。虽然我自己最深处的想法是星野光的声音不是声优井上麻里奈……但参加试音的时候只能把深深的爱放进去。真的非常荣幸。但是，尽管得到了通过的消息，我并没有感到实感，当我收到剧本时，在香盘表上看到自己的名字时，我才马上有了感觉。这个感觉既高兴又诡异，好像事实并不是这样。这是我的坦率感想。
当我听到水树的话时，我很惊讶，问自己能不能胜任这个角色！我非常荣幸和兴奋，因为这是一部深受粉丝喜爱的作品，我能否创造出一个让大家满意的角色呢？这既让我感到高兴，同时也压力和紧张顿时涌上心头。一开始我不敢看到粉丝们的反应，因为我太害怕了。

井上先生：这是非常可怕的！

水树先生：确实如此！

- 这种压力很大吗？
井上先生：非常大。发布时，反响非常大，我被大家深深的爱所感染，让我更加害羞了。因为只有深受爱戴才会得到这样的反应……重新意识到这一点，给我带来了巨大的压力。他们的爱非常强烈！有人会说他们的粉丝是这样！

水树先生：一开始我害怕看到反应，但是我很高兴收到了许多支持和祝福消息，我非常感激。有人告诉我他们已经在大脑中播放这个角色了，非常期待这个作品！

孩提时代，您曾想过成为水手战士吗？
水树先生：我想成为小红水手。因为我喜欢《码名为水手V》。

井上先生，我明白了！

水树先生，知道在她挺身拯救世界之前，兔子酱已经很活跃了，让我更想支持她。虽然她有点迷糊，但她其实很帅气。她愿意冒险去拯救她的同伴。虽然她有点可爱，但她是水手战士的领袖，比任何人都成熟。她太酷了。我为她加油打气。

井上先生，我是木野真琴的粉丝。首先，我就爱上了她的玫瑰耳环。她很有力量，但也很女性化和家庭化，很可爱。我最喜欢的是真琴酱（木野真琴）和武内酱（武内直子）。

水树先生，是啊，我明白了！他们好可爱。

井上先生，我对那些有阴暗面的角色很好奇。我被死亡薔薇酱的黑眼睛吸引了。我也喜欢天王星和海王星，每个人都喜欢他们，但我并不一定要喜欢他们——我只是想进入他们的世界……

水树先生，我明白了！

- 有些人说，他们小时候喜欢的角色与自己相似。

井上先生，Nana-san像金星。

水树先生，但她不是很帅气吗？

井上先生很有男人味！

- 您演绎的角色的卖点是什么？
井上先生：星野先生确实很酷。当他正在寻找真正重要的人时，他仍然保护那个吸引人的存在——兔子。作为一名战士，他很棒。

水树先生：我最喜欢化妆场景。作为水手火球战士，她将战斗和她的情感爆发出来。虽然她通常很安静，是一位内向的公主，但她作为一名战士时会果断地面对敌人。我希望大家可以看到她深爱和强大的一面。

- 三石琴乃是一个特殊的存在
您演绎的时候有意识到什么吗？
水树先生：作为一名粉丝，我有浓厚的喜爱之情。但是，因为有爱，不能让角色制作出现失误。我将作为一名粉丝的感受放在一边，冷静地考虑如何通过角色的筛选器来表达场景和原作所感受到的内容。火球有过失去重要人物的经历，但她并没有沉迷于悲伤中，而是展现出脚踏实地的力量和深沉的爱。

井上先生：星野先生在1990年代的动画中，画面场景的描述与原作也有所不同。粉丝们会有很多想法和印象，但它们可能略有不同。我考虑如何将粉丝们所想的星野先生逐渐融入，但我还是会专注于演出。在演绎时，我将这些想法放在脑后。
这次的动画和以往的星野有所不同吗？
井上先生表示，在想念火球公主的同时，也有留意到名为兔子的新公主。星野对兔子怀有特殊的情感，这种感觉和我对三石凤乃（永恒的水手月亮/月野兔的声优）的感觉是一样的。对我而言，三石凤乃就是公主。我从小就觉得她是公主，和她并肩而行并怀有特殊感情是理所当然的。这和我的现状也有关联，所以我不需要过多思考就能够顺利演出。

三石凤乃确实是个特别的存在吗？
井上先生表示，在听到三石凤乃的声音时，只需听到兔子的声音，就自然地想到“公主！”。

水树先生看完成品后感到很激动。虽然这是一个严肃的故事，但其独特的幽默元素和日常场景已被点缀在各个角落，加入三石凤乃的演技可以让人不断起鸡皮疙瘩。她在严肃的场景中也有演出趣味十足的场景，真的是太厉害了。
◇对变身的向往

——成年人后也发现了“美少女战士”系列的魅力？

井上:小时候喜欢看兔子和她们一起嬉闹和快乐战斗的场面，但现在重新看的时候，感受和观看位置不同了，更能感受到战士们之间的友情和羁绊，听一听“Moon Revenge”就会感动落泪。这个作品讲述了爱、羁绊以及人与人之间的联系，故事线和主题很庞大，但也很简单朴素，因为战士们并不完美，让人感觉更亲近，更喜欢。

水樹:现在更深情款款了。小时候读不懂到深处，现在观看时才发现原来还有这样的深层信息，感觉很感人，会因此哭泣。

井上:这个可能是最基本的话题了，我们总是受到变身的吸引。小时候的日常生活中，总希望变成不同的东西......这种非日常的向往。一个普通的女孩通过化妆变身，这个冲击非常大，感觉自己能够变成别人，获得力量，守护重要的东西，很有吸引力，是一种向往。即使现在成年了，我也一样。
水树小姐是一个非常普通的女孩，但她能成为拯救世界、未来和过去的存在，这很有吸引力。小时候，无论做什么都比不上成年人，但兔子小姐获得了特殊的力量，得到了许多伙伴，迎接了困难。这给了我很大勇气。即使成年后也会有烦恼和挫折。当我想起兔子小姐们在任何局势下都不放弃、勇往直前的样子时，我会变得很勇敢。虽然许多人都会被那些闪闪发光的东西所吸引，但我认为自己也是一个有着不屈不挠的精神的人，这也许是为什么这部作品能够跨越世代得到支持的地方。

- 这部作品对个性形成有影响吗？
- 水树小姐：是的，这部作品真的有影响。
- 井上小姐：《美少女战士》让我成长。
- 看完《美少女战士Cosmos》后，你有什么感觉？
- 井上小姐：作为一名粉丝，我感到非常激动，因为我觉得自己已经融入了《美少女战士》的世界。兔子小姐的孤独战斗也被描绘出来了，我感同身受，一边看一边哭泣。
- 水树小姐：当我看到自己为角色配音的场景时，我不禁有些紧张。但除此之外，作为一名粉丝，我深深地融入了这部作品的世界，更加喜欢兔子小姐了！加油！
请帮我将下面内容翻译成简体中文：最后请向粉丝们留言。
井上先生：“收到了很多声音称星野是初恋的对象，虽然感受到了巨大的压力，但我还是想要尽我所能去接近粉丝们喜爱的星野，充分展现我自己的演技。如果能让大家肯定一点我的表演，我将感到非常开心。我希望你们可以充分享受兔子的战斗，并且关注兔子所做出的选择。”

水树先生：“在我们面临着不确定的未来并且充满不安的情况下，现在才是拥有更多向大家传递积极信息的最佳时机。在这个被分割的社会中，我重新体会到联系的重要性。尽管兔子陷入了孤独的战斗之中，但是由于在场有他那些一直相互连接的朋友，他们可以坚定地走向未来。在现实世界中，踏出第一步的勇气也是非常重要的。如果你们能通过水手战士们的战斗感受到这个信息，我会觉得非常欣慰。”