内田真礼、高橋李依等人的声音被用作日语对白的创作灵感!? 在配音录制中也注意到了原声的部分...动画「非人哉」的采访
内田真礼和高橋李依的角色设定是否是以她们的声音为基础来创作的日语台词?在配音过程中,她们是否也在意原音的部分?在动漫《非人哉》的访谈中这些问题都得到了解答。
正在东京电视台播放的动漫《非人哉 -神明的日常生活-》中,内田真礼饰演了九月,高橋李依饰演了玉儿,我们对她们进行了访谈。
《Fei Ren Zai》在日本的日语配音版本是一个充满喜剧元素的动漫,名为《非人哉 -神明的日常生活-》。该剧正在东京电视台播放。该作品描述了《封神演义》、《西游记》、《山海经》等神话中的神祇在现代社会的生活,生动又奇特的日常生活。除了内田真礼、杉田智和、神谷浩史、三木真一郎、岡本信彦、高橋李依等一流声优阵容之外,还有目前人气急升的Johnny's Jr.成员高桥优斗(HiHi Jets/Johnny's Jr.)和中村岭亚(7 MEN 侍/Johnny's Jr.)的参与也引起了人们的关注。在漫画动画网站上,我们访谈了在该剧中饰演九月的内田真礼和饰演玉儿的高橋李依。我们询问了她们在扮演角色时的注意事项,印象深刻的故事,以及她们“想向神明祈求的事情”。
在配音过程中,声优们的声音被用作创作配音台词的参考?这是《非人哉》的幕后故事。当被问及在这部描绘神祇们在人间界度过日常生活的作品中,特别印象深刻的剧情是什么时,高橋李依表示,每一集都包含了许多故事,让人难以选择。无论哪个都非常有趣且印象深刻。
在该剧中,尽管神祇们都在通常的学校上学,有的甚至是宅男,但他们都是非常亲切的角色。在这些角色中,你们特别喜欢哪一个角色呢?高橋李依表示,她非常喜欢雷烈(CV:杉田智和)。在第7集(第43话)中,十一月(CV:岡本信彦)假装成九月和他约会,那时他的温柔以及他们之间的对话都让人感到非常愉快。
在本剧中,内田真礼和高橋李依都在配音前听了原音。你们在配音时是否注意了原音的部分呢?高橋李依表示,她非常注意音域的匹配。在球儿只说“钱!”的那一集中,原音非常可爱!即使被告知什么,她也只会坚持说“钱!”。在原音中,她能感受到这种坚定的意志,所以在演绎中,她也希望能够传达出这种感情。内田真礼也表示,她在原音中找到了很多线索,所以在能够利用的地方,她都尽力去使用。虽然一些细微的含义在转换为日语时发生了改变,但她还是尽可能地保持了原本的气氛。
动画播放前,动漫动漫网站的编辑部门去了被誉为“九尾稻荷神社”的商业繁荣,财运上升,艺术成就的神社进行了祈福,并带回了护身符。对此,高橋李依表示非常感谢,并赞叹护身符的尾巴非常蓬松。内田真礼也认为金色的护身符看起来非常神奇。
那么,她们是否感觉到了护身符的效果呢?高橋李依表示,她的经纪人对《非人哉》非常着迷,这可能就是护身符的效果。内田真礼也表示,因为很多粉丝都说这部动漫很有趣,所以她也感觉到了护身符的效果。她们都表示,更愿意收到别人的护身符,而不是自己购买,所以她们会把这个护身符挂在家里,并且珍惜它。
当被问到如果现在就可以向神明许愿,她们会希望得到什么时,高橋李依表示,她更愿意向神明报告自己的情况,而不是祈求什么。她希望能够说“我会努力的,所以请你看着我。”内田真礼也表示,她会首先向神明表示感谢,然后再许愿。她说,如果她要许愿的话,可能会希望神明能够解决新covid的问题。因为最近天气一直很热,所以她特别想要祈求健康。
当被问到她们是否相信占卜时,内田真礼表示她并不相信占卜。虽然有时候她会看一下,但大多数时候,她都会在精神状态良好的时候忘记这回事。只有在感到沮丧或身体状况不佳的时候,她才会去看。但是,由于她不希望因为占卜的结果而感到快乐或者沮丧,所以她尽可能地不去看。相反,高橋李依则表示她非常相信占卜。她说,她最近在一个游乐场做了占卜,看到打印出的结果后,她感到非常兴奋。但现在,她已经忘记了结果是什么。
最后,她们向观众传达了消息。内田真礼表示,尽管动漫即将进入最后的阶段,但是还有很多有趣而且快乐的神祇的故事等待着观众。她希望观众不要错过,一直观看到最后。高橋李依表示,所有的角色都非常可爱,让人感到亲切。这是一部可以在闲暇时间看的,而且能够让人感到放松的作品。她希望观众能一直热爱这部作品。
Source: https://animeanime.jp/article/2023/09/14/79946.html
相关声优: 内田真礼
相关资讯
🔹 「劇場版 SPY×FAMILY」中出演银河万丈和武内骏辅!他们将饰演着家庭·福一的最强敌人角色,将追逐着福一一家。
🔹 《SPY×FAMILY》首个家庭游戏化!安雅力争完成绘画日记的「OPERATION DIARY」发售
🔹 「猎人×猎人」登场了小岛、基鲁亚、希索卡等人的印章!猎人考试篇和索尔迪克家篇都在阵容之中。